de La de La de La de La de La de La (x2)
啦啦……
Mhmm…
Mhmm…
Tel est l'amour de ma vie
这就是我的一生所爱
La La L'amour En Douce
爱，爱来地悄无声息
---Ann Winsborn
安·温斯博恩
---music----
--音乐--

Mon sac est prêt et je pars dans l'heure
我的行李已准备好，一小时后就将离去
J'aime tes baisers framboise,
我喜欢你的树莓之吻，
craque moi vite comme une allumette suédoise
像瑞典火柴一样迅速将我点燃
Vol de nuit Stockholm Roissy,
晚上的航班，斯德哥尔摩到鲁瓦西
Paris me voici Je réclame ta présence,
巴黎我来了，我要你出现
Je n'jure que par toi
我对你发誓
Et ta voix murmure, dans mon coeur ravi
你对我沉醉的心轻声细语
On est ensemble pour la vie,
因为人生，我们走到一起
Ah rien que pour nous
啊，仅仅为了我们自己
La la l'amour en douce
爱，爱来地悄无声息
Que j'ai trouvé dans dans un bateau mouche
是我在游船上发现的
Mon coeur m'a touché vers,
我的心被触动，以至于
te faire voler ce soir,
想让你今晚一起飞走
Ah rien que pour nous
啊，仅仅为了我们自己
La la l'amour en douce
爱，爱来地悄无声息
Pour mon coeur c'est comme comme une secousse
在我心里，这就是心动的感觉
Il n'y a pas de doute,
毫无疑问，
tel est l'amour de ma vie
这就是我的一生所爱
Je quitte le froid polaire,
我离开寒冷的极地
pour dormir dans tes bras
为了在睡在你的怀里
Je ne veux surtout pas, rater mon avion
我定然不想错过我的飞机
Je suis sur de prendre, la bonne direction
我要走向正确的方向
Tes baisers sont à deux herures de vols,
你的吻就是两个小时的飞行，
Ah rien que pour nous
啊，仅仅为了我们自己
La la l'amour en douce
爱，爱来地悄无声息
Que j'ai trouvé dans dans un bateau mouche
是我在游船上发现的
Mon coeur m'a touhé vers,
我的心被触动，以至于
te faire voler ce soir,
想让你今晚一起飞走
Ah rien que pour nous
啊，仅仅为了我们自己
La la l'amour en douce
爱，爱来地悄无声息
Pour moi c'est comme comme une secousse
对我来说，这就是心动的感觉
Il n'y a pas de doute tel est l'amour de ma vie
毫无疑问，这就是我的一生所爱
La la l'amour en douce
爱，爱来地悄无声息
comme comme dans un bateau mouche
是我在游船上发现的
Mon coeur m'a touhé vers,
我的心被触动，以至于
te faire voler ce soir,
想让你今晚一起飞走
Ah rien que pour nous
啊，仅仅为了我们自己
La la l'amour en douce
爱，爱来地悄无声息
Dans mon coeur c'est comme comme une secousse
在我心里，这就是心动的感觉
Il n'y a pas de doute tel est l'amour de ma vie
毫无疑问，这就是我的一生所爱
Il n'y a pas de doute tel est l'amour de ma vie
毫无疑问，这就是我的一生所爱
---the end---
--完--